Η δισκογραφική εταιρεία ELIAS OR HAIM του Ισραήλ κυκλοφόρησε πρόσφατα τον δίσκο OLYMPUS. Ο δίσκος είναι μία συλλογή ωραίων τραγουδιών που έγιναν μεγάλες επιτυχίες στην Ευρώπη, αλλά και στον κόσμο.
Μεταξύ των τραγουδιών του δίσκου είναι και το τραγούδι «Φεύγω Μαργαρίτα», σε μουσική του γνωστού και καταξιωμένου συνθέτη Θανάση Πολυκανδριώτη και σε στίχους του συμπολίτη μας Δημήτρη Απ. Ρήτα, φιλολόγου, συγγραφέα και Διευθυντή του Περιφερειακού Θεάτρου Καρδίτσας.
Έγινε η διασκευή και η μεταγλώτισση του τραγουδιού και το τραγουδούν οι Ισραηλινοί τραγουδιστές OR HAIM ELIAS(ACUM) MARINA SPEKTOR(ACUM).
Το τραγούδι αυτό κυκλοφόρησε στην Ελλάδα, πριν από χρόνια, από τη δισκογραφική εταιρεία «Μίνως Μάτσας και υιός», το τραγούδησε ο Γιάννης Πάριος και έγινε μεγάλη επιτυχία, χρυσός και πλατινένιος δίσκος. Οι στίχοι και η μουσική του κυκλοφορούν και σε πολλά βιβλία μουσικής που διδάσκονται σε ωδεία της Ελλάδας.
Έχει ενδιαφέρον η ιστορία του τραγουδιού, όπως την αφηγείται ο Δημήτρης Ρήτας:
«Γράφαμε τραγούδια με τον φίλο και συνεργάτη μου Θανάση Πολυκανδριώτη στο σπίτι του στην Πάρνηθα. Το βράδυ ξεκινήσαμε για το παραλιακό κέντρο, όπου εργαζόταν και στο οποίο τραγουδούσε ο Πάριος. Στο δρόμο, μού λέει:
-Δημήτρη, έχω γράψει μία ωραία μουσική, δοκίμασαν πολλοί στιχουργοί να γράψουν στίχους πάνω στη μουσική, χωρίς επιτυχία, θέλεις να δοκιμάσεις κι εσύ;
Συμφώνησα να δοκιμάσω. Το θεώρησα ευκαιρία. Σταμάτησε το αυτοκίνητό του σε πάρκιν του δρόμου, πήρε το μπουζούκι του, έπαιξε τη μουσική κι εγώ τη μαγνητοφώνησα με το μαγνητοφωνάκι που έχω πάντα μαζί μου, όταν βρίσκομαι με μουσικό. Μου άρεσε πολύ. Μου είπε ότι ήταν επιθυμία του Μάτσα να υπάρχει στους στίχους και το όνομα Μαργαρίτα. Το ίδιο βράδυ έγραψα στίχους πάνω στη μουσική. Την άλλη μέρα το άκουσε ο Μάτσας και μου έδωσε συγχαρητήρια για τους στίχους. Στο στούντιο ο Πάριος χαμήλωσε τα φώτα, έκανε αυτοσυγκέντρωση για λίγα λεπτά και τραγούδησε το τραγούδι. Δεύτερη φωνή έκανε ο γιος του Χάρης που τραγουδούσε για πρώτη φορά σε δίσκο. Όταν βγήκε έξω ήταν βουρκωμένος. Του έδωσα θερμά συγχαρητήρια.
Το τραγούδι αυτό «Φεύγω Μαργαρίτα» είναι ένα από τα τραγούδια του CD με τίτλο «Πιο καλή η μοναξιά», που σήμερα, Κυριακή, 11-12-2011, η εφημερίδα των Αθηνών REAL NEWS το προσφέρει στους αναγνώστες της.
Είναι ακόμη μία τιμή και διάκριση του συμπολίτη μας δημιουργού Δημήτρη Απ. Ρήτα στο χώρο του τραγουδιού
